Special Branch

💡 He told the court that he told his Special Branch handlers about the plan as soon as he was made aware of it.

او به دادگاه گفت که به محض اطلاع از این طرح، آن را به مسئولین شعبه ویژه خود اطلاع داده است.

💡 Haggarty replied: "Special Branch doesn't come into my thoughts. I don't care about them".

هاگارتی پاسخ داد: «شعبه ویژه به ذهنم خطور نمی‌کند. من به آنها اهمیتی نمی‌دهم.»

💡 The Special Branch monitored threats that preferred whispers to banners.

شعبه ویژه، تهدیدهایی را زیر نظر داشت که زمزمه‌ها را به بنرها ترجیح می‌دادند.

💡 "Special Branch will want 10 minutes with them," they said.

گفتند: «شعبه ویژه ده دقیقه وقت می‌خواهد.»

💡 Files from Special Branch now serve historians and some overdue apologies.

پرونده‌های شعبه ویژه اکنون در خدمت مورخان و برخی عذرخواهی‌های معوقه است.

💡 A detective transferred to Special Branch learned to listen between lines.

کارآگاهی که به شعبه ویژه منتقل شده بود، یاد گرفت که بین خطوط شنود کند.