speak out of turn

💡 “I think they have an idea, but it’s nothing for certain, so I don’t want to speak out of turn.”

«فکر می‌کنم یه ایده‌ای دارن، اما هنوز قطعی نیست، بنابراین نمی‌خوام خارج از نوبت حرف بزنم.»

💡 One man told me "he's from a good family, who've lived here for years", but people were nervous to speak out of turn, worried about upsetting Charley's family.

یکی از آنها به من گفت «او از خانواده‌ی خوبی است که سال‌هاست اینجا زندگی می‌کنند»، اما مردم از اینکه خارج از نوبت صحبت کنند، می‌ترسیدند و نگران بودند که خانواده‌ی چارلی را ناراحت کنند.

💡 He did speak out of turn, but the point was sharp enough to earn forgiveness.

او خارج از نوبت صحبت کرد، اما نکته آنقدر تیز بود که سزاوار بخشش بود.

💡 I don’t want to speak out of turn.

نمی‌خواهم خارج از نوبت صحبت کنم.

💡 Kids speak out of turn when curiosity outruns manners, which is fixable with patience.

بچه‌ها وقتی کنجکاوی‌شان بر ادبشان غلبه می‌کند، خارج از نوبت صحبت می‌کنند که این مشکل با صبر و حوصله قابل حل است.

💡 If you speak out of turn, apologize first and then repeat the useful part.

اگر خارج از نوبت صحبت کردید، ابتدا عذرخواهی کنید و سپس بخش مفید را تکرار کنید.