airily

💡 I told my story light and airily, but it was heavy when it happened.

داستانم را سبک و بی‌تکلف تعریف کردم، اما وقتی اتفاق افتاد، سنگین بود.

💡 The play’s snotty actors, meanwhile, clearly consider their foe a proletarian rube and airily patronize him.

در همین حال، بازیگران متکبر نمایش، آشکارا دشمن خود را یک کارگر بی‌عرضه می‌دانند و با بی‌خیالی از او تعریف و تمجید می‌کنند.

💡 “I’m so tired of subjectivity/I must justify my presence by losing it.” she sang, airily, on “Female Vampire,” a 2016 single.

او با طمأنینه در تک‌آهنگ «خون‌آشام زن» که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد، خواند: «من از سوبژکتیویته خسته شده‌ام/باید حضورم را با از دست دادنش توجیه کنم.»

💡 They spoke airily about innovation, though the prototype still overheated, the battery swelled slightly, and customer feedback begged for sturdier hinges and clearer documentation.

آنها با آب و تاب درباره نوآوری صحبت می‌کردند، هرچند نمونه اولیه هنوز بیش از حد گرم می‌شد، باتری کمی متورم شده بود و بازخورد مشتریان درخواست لولاهای محکم‌تر و مستندات واضح‌تری را داشت.

💡 He waved airily at the concern about data retention, yet the compliance auditor requested logs, screenshots, and affidavits within hours of receiving the complaint.

او با بی‌خیالی نگرانی در مورد نگهداری داده‌ها را نادیده گرفت، با این حال، حسابرس انطباق، ظرف چند ساعت پس از دریافت شکایت، درخواست گزارش‌ها، اسکرین‌شات‌ها و سوگندنامه‌ها را کرد.

💡 “We’ll fix it later,” she said airily, but the procurement deadline didn’t share her nonchalance, and penalties began accruing before lunch concluded.

با بی‌خیالی گفت: «بعداً درستش می‌کنیم.» اما مهلت تدارکات با بی‌خیالی او جور درنیامد و جریمه‌ها قبل از پایان ناهار شروع به افزایش کردند.