spathaceous

💡 Inflorescences consist of spiciform racemes with spathaceous bracts; rachis is jointed.

گل‌آذین‌ها شامل خوشه‌های سنبله‌ای شکل با براکته‌های اسپاتاسه هستند؛ محور گل‌ها به هم متصل است.

💡 The arum’s spathaceous bloom wrapped the spadix like theater curtains around a secret.

شکوفه‌ی دلربای عطر، اسپادیکس را مانند پرده‌های تئاتر به دور رازی پیچید.

💡 The male inflorescence consists of several spikes, 1 to 3 inches long, forming umbels, with membranous leafy spathaceous bracts which are shorter than the spikes.

گل آذین نر شامل چندین سنبله به طول ۱ تا ۳ اینچ است که چترهایی را تشکیل می‌دهند و دارای براکته‌های برگدار غشایی و اسپاتاسه هستند که کوتاه‌تر از سنبله‌ها می‌باشند.

💡 The plant’s spathaceous structure confused beginners until a diagram rescued everyone.

ساختار اسپاتاسه این گیاه مبتدیان را گیج می‌کرد تا اینکه یک نمودار همه را نجات داد.

💡 In spathaceous flowers, the showy bract often does the advertising while tiny florets do the work.

در گل‌های اسپاتاسه، برگچه‌های پر زرق و برق اغلب نقش تبلیغ را ایفا می‌کنند در حالی که گلچه‌های کوچک کار اصلی را انجام می‌دهند.

💡 Male spikelets are 1- to 2-flowered, subsessile, distichous, jointed on rigid peduncled spikes, which are collected in umbels and surrounded by spathaceous leafy bracts.

سنبلچه‌های نر ۱ تا ۲ گل، زیرساقه، دور از هم، متصل به سنبله‌های پایه‌دار سفت و سخت هستند که در چترها جمع شده و توسط براکته‌های برگدار اسپاتاسه احاطه شده‌اند.