flower head

💡 Sure, the shrub’s summer effusion of hundreds of florets clustered into each of the many giant flower heads had been arresting, a crowd-pleasing moment.

مطمئناً، شکوفایی تابستانی درختچه که شامل صدها گلچه بود و در هر یک از گلچه‌های غول‌پیکر آن جمع شده بودند، لحظه‌ای جذاب و دلچسب برای تماشاچیان بود.

💡 We clipped a spent flower head and shook out seeds like treasure, filling envelopes for neighbors.

ما سر یک گل پژمرده را چیدیم و دانه‌هایش را مثل گنج تکاندیم و برای همسایه‌ها پاکت پر کردیم.

💡 Hanrahan and Opal took brush to box and painted its exterior brightly depicting a garden, upon which Strom affixed discarded spigots as flower heads, an inspired moment of delight.

هانراهان و اوپال قلم‌مو را به جعبه بردند و نمای بیرونی آن را با رنگ‌آمیزی درخشانی که باغی را به تصویر می‌کشید، نقاشی کردند. استروم شاخه‌های دور ریخته شده را به عنوان گل روی آن چسباند، لحظه‌ای الهام‌بخش و لذت‌بخش.

💡 A composite flower head disguises complexity—many blossoms masquerading as one storybook bloom.

یک سر گل مرکب، پیچیدگی را پنهان می‌کند - شکوفه‌های متعدد که خود را به شکل یک شکوفه‌ی کتاب داستان درآورده‌اند.

💡 The botanist described a nutant flower head that drooped elegantly at maturity, a posture protecting pollen from sudden rain and thirsty midday winds.

این گیاه‌شناس، سر گل یک درخت گردو را توصیف کرد که در زمان بلوغ به طرز زیبایی خم می‌شد، حالتی که از گرده‌ها در برابر باران ناگهانی و بادهای تشنه‌ی ظهر محافظت می‌کرد.

💡 The sunflower’s flower head tracked the sun all afternoon, a quiet radar of optimism above a fence line.

سر گل آفتابگردان تمام بعد از ظهر خورشید را دنبال کرد، راداری آرام از خوش‌بینی بر فراز خط حصار.