inflorescence

💡 A true titan with the largest inflorescence on Earth it radiates an intoxicating perfume that has been described as a blend of dead fish, rotting cabbage and garlic.

یک غول واقعی با بزرگترین گل آذین روی زمین، عطر مست کننده‌ای از خود ساطع می‌کند که به عنوان ترکیبی از ماهی مرده، کلم گندیده و سیر توصیف شده است.

💡 A pressed inflorescence in a field notebook can outlast memory, anchoring future walks with the tactile proof that we once knelt here, listening to bees thread sunlight.

یک گل آذین فشرده در دفترچه یادداشت صحرایی می‌تواند از خاطره‌ها ماندگارتر باشد و پیاده‌روی‌های آینده را با مدرک لمسی این که زمانی اینجا زانو می‌زدیم و به زنبورهایی که از نور خورشید عبور می‌کردند گوش می‌دادیم، تثبیت کند.

💡 The hydrangea’s inflorescence hides individual flowers inside a cloud of bracts, an illusion gardeners adore because complexity masquerades as effortless abundance on humid evenings.

گل آذین هورتانسیا، گل‌های منفرد را در ابری از براکته‌ها پنهان می‌کند، توهمی که باغبانان عاشق آن هستند زیرا پیچیدگی در شب‌های مرطوب، خود را به شکل فراوانیِ بی‌دردسر نشان می‌دهد.

💡 The species of this genus have male inflorescences, clusters of flowers on branches, that are pendent and nectarless, which has made scientists assume they are pollinated by wind.

گونه‌های این جنس دارای گل‌آذین نر، خوشه‌هایی از گل‌ها روی شاخه‌ها، آویزان و بدون شهد هستند که باعث شده دانشمندان فرض کنند که آنها توسط باد گرده افشانی می‌شوند.

💡 Farmers time harvest by watching inflorescence stages, catching grains at their sweetest intersection of moisture and flavor before birds and wind rewrite careful calendars.

کشاورزان با تماشای مراحل گل‌آذین، زمان برداشت را تعیین می‌کنند و دانه‌ها را در شیرین‌ترین نقطه تلاقی رطوبت و طعمشان، قبل از اینکه پرندگان و باد تقویم‌های دقیق را از نو بنویسند، می‌گیرند.

💡 While many species of hydrangeas have white flowers, bigleaf hydrangeas are prized for their beautiful inflorescences that act as a natural pH indicator of the soil the plants grow in.

در حالی که بسیاری از گونه‌های ادریسی گل‌های سفید دارند، ادریسی‌های برگ‌درشت به خاطر گل‌آذین‌های زیبایشان که به عنوان شاخص pH طبیعی خاکی که گیاهان در آن رشد می‌کنند عمل می‌کنند، ارزشمند هستند.