sparkling

💡 She was pictured on the cover of a Laboe compilation album, eyes sparkling, forever young.

عکس او روی جلد یک آلبوم مجموعه لابوئه بود، با چشمانی درخشان، برای همیشه جوان.

💡 Her wit turns dense theory into sparkling conversation.

شوخ‌طبعی او، تئوری‌های پیچیده را به گفتگویی جذاب تبدیل می‌کند.

💡 We served a sparkling lemonade that turned skeptics into refills.

ما یک لیموناد گازدار سرو کردیم که باعث شد افراد بدبین دوباره آن را امتحان کنند.

💡 In addition, Europe's sparkling performance is also likely to have quelled some of the expected "bear pit" atmosphere.

علاوه بر این، عملکرد درخشان اروپا احتمالاً تا حدودی از جو پیش‌بینی‌شده‌ی «چاله‌ی خرس‌ها» کاسته است.

💡 Backpackers carry pocket guides to local minerals, turning lunch breaks into tiny, sparkling geology lessons.

کوله‌گردها راهنماهای جیبی برای دسترسی به مواد معدنی محلی با خود حمل می‌کنند و زمان ناهار را به درس‌های کوچک و جذاب زمین‌شناسی تبدیل می‌کنند.

💡 Dancers laughed when “vivace assai” arrived, feet sparkling while shoulders stayed relaxed and musical.

رقصندگان با رسیدن «ویواچه آسای» خندیدند، پاها برق می‌زدند در حالی که شانه‌هایشان آرام و آهنگین باقی ماند.