pick-me-up

💡 She keeps a pick me up jar of nice emails to reread on days that feel uphill both ways.

او یک شیشه پر از ایمیل‌های خوب نگه می‌دارد تا در روزهایی که احساس می‌کنم اوضاع از هر دو طرف رو به وخامت است، دوباره بخواند.

💡 A strong espresso is a reliable pick me up, but a short walk outside is cheaper and kinder.

یک اسپرسوی غلیظ می‌تواند حالم را خوب کند، اما پیاده‌روی کوتاه در فضای باز ارزان‌تر و لذت‌بخش‌تر است.

💡 Also, there’s no need to leave your drink behind or grab your coat if you want a quick nicotine pick-me-up when you’re at Simon Says.

همچنین، اگر می‌خواهید در سایمون سیز سریعاً نیکوتین را جذب کنید، نیازی نیست نوشیدنی خود را جا بگذارید یا کت خود را بردارید.

💡 The playlist served as a midafternoon pick me up, reviving a team that had started to fade.

این لیست پخش مثل یه انرژی مثبت بعد از ظهر بهم داد و تیمی رو که داشت رو به افول می‌رفت دوباره زنده کرد.

💡 But the point isn’t to use them but to collect them, and perhaps look at the yellow, smiling, gap-toothed face of SpongeBob when you need a quick pick-me-up.

اما نکته استفاده از آنها نیست، بلکه جمع‌آوری آنهاست، و شاید وقتی به یک انرژی مثبت سریع نیاز دارید، به چهره زرد، خندان و دندان‌های از هم باز باب اسفنجی نگاه کنید.

💡 “It’s a pick-me-up,” said Alondra, 28, from Compton, before filing into the theater with other parents and caregivers for an afternoon rager with their kids.

آلوندرای ۲۸ ساله اهل کامپتون، قبل از اینکه به همراه دیگر والدین و مراقبان برای یک بعدازظهر پرهیجان با فرزندانشان وارد سینما شود، گفت: «این یک تلنگر است.»