space cadet

💡 But unfortunately for the space cadet, everyone else put on their best performances, too.

اما متاسفانه برای دانشجوی فضانورد، بقیه هم بهترین اجراهایشان را ارائه دادند.

💡 He drifted through the meeting like a space cadet, eyes exploring galaxies far from the slide deck.

او مانند یک دانشجوی فضانورد در جلسه قدم می‌زد و چشمانش به کاوش کهکشان‌ها در دوردست‌ها می‌پرداخت.

💡 Parents call her a space cadet when she forgets chores but remembers constellations by heart.

والدینش وقتی او کارهای خانه را فراموش می‌کند اما صورت‌های فلکی را از حفظ به خاطر می‌سپارد، او را فضانورد می‌نامند.

💡 “There’s no way that Squeaky thought that up for herself,” he told The Times, describing her as a “space cadet.”

او به روزنامه تایمز گفت: «امکان ندارد که اسکوئیکی این فکر را از خودش درآورده باشد.» و اسکوئیکی را «یک دانشجوی فضانورد» توصیف کرد.

💡 The song celebrates the space cadet in all of us—the part that wanders and wonders.

این آهنگ، آن بخش از وجود فضاییِ درون همه ما را که پرسه می‌زند و شگفتی می‌آفریند، ستایش می‌کند.

💡 And Affleck makes Knight a Zen-adjacent space cadet, all eager to quote Buddha.

و افلک، نایت را به یک دانشجوی فضاییِ پیروِ ذن تبدیل می‌کند که مشتاق است از بودا نقل قول کند.