South Vietnam

💡 Internet sleuths scoured the web for anyone who, like Tran, had appeared alongside the flag of South Vietnam and attacked them.

کارآگاهان اینترنتی، تمام صفحات وب را به دنبال هر کسی که مانند تران در کنار پرچم ویتنام جنوبی ظاهر شده و به آنها حمله کرده بود، جستجو کردند.

💡 Diplomacy around South Vietnam turned maps into arguments and families into headlines.

دیپلماسی پیرامون ویتنام جنوبی، نقشه‌ها را به مشاجره و خانواده‌ها را به تیتر خبرها تبدیل کرد.

💡 Veterans of South Vietnam remember monsoon rain that soaked letters as fast as ink could dry.

کهنه سربازان ویتنام جنوبی باران‌های موسمی را به یاد دارند که نامه‌ها را به سرعت خشک شدن جوهر خیس می‌کرد.

💡 You would be hard put to find traces of the socialist ideology that led to the city's capture in 1975, when it was the capital of South Vietnam.

به سختی می‌توان ردپایی از ایدئولوژی سوسیالیستی که منجر به تصرف این شهر در سال ۱۹۷۵، زمانی که پایتخت ویتنام جنوبی بود، شد، پیدا کرد.

💡 Archives on South Vietnam mix propaganda posters with candid street photos that feel like unguarded minutes.

آرشیوهای مربوط به ویتنام جنوبی، پوسترهای تبلیغاتی را با عکس‌های خیابانیِ بی‌پرده ترکیب می‌کنند که مانند دقایقی بی‌دقت به نظر می‌رسند.

💡 The U.S. first sent ground troops to Vietnam in March 1965 to support South Vietnam against revolutionary forces and North Vietnamese troops, but the war had been going on for years before then.

ایالات متحده برای اولین بار در مارس ۱۹۶۵ نیروهای زمینی خود را به ویتنام اعزام کرد تا از ویتنام جنوبی در برابر نیروهای انقلابی و سربازان ویتنام شمالی حمایت کند، اما جنگ سال‌ها قبل از آن آغاز شده بود.