N.L.F.

💡 Veterans described encounters with the N.L.F. that defied simple good-versus-evil narratives.

کهنه سربازان مواجهه‌هایی را با NLF توصیف کردند که روایت‌های ساده‌ی خیر در مقابل شر را به چالش می‌کشید.

💡 Journalists referenced the N.L.F. in a timeline of the conflict, clarifying factions and shifting alliances.

روزنامه‌نگاران در جدول زمانی درگیری به جبهه ملی آزادی‌بخش ملی اشاره کردند و جناح‌ها و اتحادهای متغیر را روشن ساختند.

💡 A. Many former N.L.F. leaders in the south would be willing to join us.

الف) بسیاری از رهبران سابق NLF در جنوب مایل به پیوستن به ما هستند.

💡 Archives preserve pamphlets attributed to the N.L.F., brittle paper carrying bold slogans.

بایگانی‌ها، جزوه‌هایی منسوب به جبهه ملی آزادی‌بخش ملی را حفظ کرده‌اند، کاغذهای شکننده‌ای که شعارهای جسورانه‌ای بر آنها نوشته شده است.

💡 They were greeted with the chants: "Ho-Ho-Ho Chi Minh, N.L.F. is going to win," or "One-two-three-four, we don't want your f� war."

آنها با شعارهای «هو-هو-هو چی مین، NLF پیروز خواهد شد» یا «یک-دو-سه-چهار، ما جنگ شما را نمی‌خواهیم» مورد استقبال قرار گرفتند.

💡 Many of the battles were grim affairs, and they came to a head as the Marines fought to take the last towers of the city’s Citadel and lower the flag that the N.L.F. had hoisted over Hue.

بسیاری از نبردها، رویدادهایی سهمگین بودند و زمانی به اوج خود رسیدند که تفنگداران دریایی برای تصرف آخرین برج‌های ارگ شهر و پایین آوردن پرچمی که جبهه آزادی‌بخش ملی بر فراز هوئه برافراشته بود، می‌جنگیدند.