South Tyneside

💡 It is the 44th staging of the race, which starts in Newcastle, heads through Gateshead and South Tyneside before finishing in South Shields.

این چهل و چهارمین مرحله از این مسابقه است که از نیوکاسل آغاز می‌شود، از گیتس‌هد و ساوت تاین‌ساید عبور می‌کند و در ساوت شیلدز به پایان می‌رسد.

💡 Festivals in South Tyneside turn promenades into bright, noisy postcards.

جشنواره‌ها در ساوت تاینساید، گردشگاه‌ها را به کارت‌پستال‌های روشن و پر سر و صدا تبدیل می‌کنند.

💡 South Tyneside blends seaside breezes with shipyard grit in a way that feels honest.

ساوت تاینساید نسیم‌های ساحلی را با شن و ماسه‌های کارخانه کشتی‌سازی به شیوه‌ای صادقانه ترکیب می‌کند.

💡 A pint in South Tyneside tastes better after a windy walk.

یک پاینت در ساوت تاینساید بعد از یک پیاده‌روی بادخیز طعم بهتری دارد.

💡 The Nathusius' pipistrelle, which suffered some bruising in the crash in Whitburn, South Tyneside, has been rehabilitated by carers in Sunderland.

قایق بادبانی ناتوسیوس که در تصادف ویتبورن، ساوت تاینساید، دچار مقداری کبودی شده بود، توسط مراقبان در ساندرلند بازسازی شده است.

💡 May 2026 will see all-out council elections in Sunderland, Newcastle, South Tyneside and Gateshead, as well as a third of seats being fought in North Tyneside.

در ماه مه ۲۰۲۶ شاهد انتخابات سراسری شوراها در ساندرلند، نیوکاسل، ساوت تاین‌ساید و گیتس‌هد و همچنین رقابت برای کسب یک سوم کرسی‌ها در نورث تاین‌ساید خواهیم بود.