soldiers heart

💡 Historians link soldier's heart to early understandings of PTSD.

مورخان، قلب سرباز را به درک اولیه از اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) مرتبط می‌دانند.

💡 Gabbard began – she is from Hawaii, something she mentions a lot – while her staff handed out campaign leaflets which had a picture of Gabbard and the words “A soldier’s heart”.

گابارد - او اهل هاوایی است، چیزی که زیاد به آن اشاره می‌کند - در حالی شروع کرد که کارکنانش بروشورهای تبلیغاتی را پخش می‌کردند که روی آنها عکس گابارد و عبارت «قلب یک سرباز» نقش بسته بود.

💡 Diaries mention soldier's heart after long campaigns and shock.

خاطرات روزانه از قلب سرباز پس از مبارزات طولانی و شوک یاد می‌کنند.

💡 Nineteenth-century doctors labeled certain palpitations as soldier's heart.

پزشکان قرن نوزدهم برخی از تپش‌های قلب را به عنوان قلب سرباز نامگذاری کردند.

💡 It’s respectful of veterans, but not of itself, ultimately quitting on its own ambitions — a theatrical case of soldier’s heart.

به کهنه سربازان احترام می‌گذارد، اما به خودش نه، و در نهایت به خاطر جاه‌طلبی‌های خودش کنار می‌کشد - نمونه‌ای نمایشی از قلب یک سرباز.

💡 It would permanently curl one soldier’s heart like a piece of hard shoe leather.

مثل یک تکه چرم سفت کفش، قلب یک سرباز را برای همیشه مچاله می‌کرد.