soldier on

💡 We had to soldier on when the software crashed mid-demo.

وقتی نرم‌افزار در اواسط نمایش از کار افتاد، مجبور شدیم به کارمان ادامه دهیم.

💡 Before Ebert’s death, the festival was pulling in twice those number of passes, but Chaz Ebert and Kohn have soldiered on in honor of Roger’s legacy.

پیش از مرگ ایبرت، این جشنواره دو برابر این تعداد تماشاگر داشت، اما چاز ایبرت و کوهن به افتخار میراث راجر به کار خود ادامه داده‌اند.

💡 A man has been sentenced to death in Lebanon over the killing of an Irish soldier on a UN peacekeeping mission, BBC News NI understands.

به گزارش بی‌بی‌سی نیوز، مردی در لبنان به جرم کشتن یک سرباز ایرلندی در ماموریت صلح‌بانی سازمان ملل به اعدام محکوم شده است.

💡 Marathoners soldier on through the wall at mile twenty.

دوندگان ماراتن در مایل بیست از میان دیوار عبور می‌کنند.

💡 Medical advances, like drones delivering blood units on the battlefield, and lessons surgeons have learned treating many soldiers on the operating table.

پیشرفت‌های پزشکی، مانند پهپادهایی که واحدهای خون را در میدان نبرد تحویل می‌دهند، و درس‌هایی که جراحان هنگام درمان بسیاری از سربازان روی تخت عمل آموخته‌اند.

💡 She chose to soldier on after the grant was denied.

او پس از رد شدن کمک هزینه، تصمیم گرفت به کار خود ادامه دهد.