softening of the brain

💡 General paresis or softening of the brain is probably invariably preceded by syphilis.

فلج عمومی یا نرم شدن مغز احتمالاً همواره پس از سیفلیس رخ می‌دهد.

💡 Very rarely a slight film of hemorrhage has been found in the cavity of the arachnoid, and sometimes also the evidences of non-inflammatory softening of the brain.

به ندرت، لایه‌ای نازک از خونریزی در حفره عنکبوتیه یافت شده است، و گاهی اوقات نیز شواهدی از نرم شدن غیر التهابی مغز مشاهده شده است.

💡 Nietzsche’s father died early, from “softening of the brain,” after suffering years of debilitating headaches and periodic muteness.

پدر نیچه پس از سال‌ها تحمل سردردهای ناتوان‌کننده و لال شدن‌های دوره‌ای، زود از دنیا رفت، بر اثر «نرم شدن مغز».

💡 Some of the Effects.—It is now known that paresis, also termed general paralysis or softening of the brain, is probably invariably due to syphilis.

برخی از اثرات - اکنون مشخص شده است که پارزی، که به آن فلج عمومی یا نرم شدن مغز نیز گفته می‌شود، احتمالاً همواره ناشی از سیفلیس است.