cool off

💡 Cupcakes must cool off completely before frosting, or glorious swirls slide into sugary avalanches.

کاپ‌کیک‌ها قبل از فراستینگ باید کاملاً خنک شوند، وگرنه این کیک‌های گرد و باشکوه تبدیل به بهمن‌های شکری می‌شوند.

💡 Let tempers cool off before revisiting the budget; numbers rarely change, but perspectives often do after a walk.

قبل از بررسی مجدد بودجه، اجازه دهید عصبانیتتان فروکش کند؛ اعداد به ندرت تغییر می‌کنند، اما دیدگاه‌ها اغلب پس از کمی پیاده‌روی تغییر می‌کنند.

💡 I had to pause it a couple of times to give myself a few moments to cool off.

مجبور شدم چند باری بازی را متوقف کنم تا کمی به خودم فرصت بدهم و کمی آرام شوم.

💡 Swimmers waited to cool off until lifeguards reopened the lake following distant thunder’s stubborn encore.

شناگران منتظر ماندند تا خنک شوند تا اینکه نجات غریق‌ها پس از غرش سمج رعد و برق دوردست، دریاچه را دوباره باز کردند.

💡 I also always bring a bandanna to help evade the dust and I will pour cold water on it on a hot day and wrap it around my neck to cool off.

من همچنین همیشه یک دستمال سر همراهم دارم تا از گرد و غبار در امان باشم و در روزهای گرم روی آن آب سرد می‌ریزم و دور گردنم می‌پیچم تا خنک شوم.

💡 Hitler believed the German people must never be allowed to “cool off”; on the contrary, they had to be subjected to a perpetual drumbeat.

هیتلر معتقد بود که مردم آلمان هرگز نباید اجازه «آرامش» پیدا کنند؛ برعکس، باید دائماً طبل کوبیده شود.