soft option

💡 However, she insists this style of learning is "not a soft option".

با این حال، او اصرار دارد که این سبک یادگیری «گزینه آسانی نیست».

💡 Here, GM is unable to match the German brands, having chosen the soft option of offshoring its labor, avoiding extensive investment thatwould have otherwise allowed them to upgrade their production.

در اینجا، جنرال موتورز قادر به رقابت با برندهای آلمانی نیست، چرا که گزینه نرم برون‌سپاری نیروی کار خود را انتخاب کرده و از سرمایه‌گذاری گسترده‌ای که در غیر این صورت به آنها اجازه ارتقاء تولیدشان را می‌داد، اجتناب کرده است.

💡 "But it is a mistake to regard it as a soft option, let alone a fix-all for a political crisis that has its roots in promises that can't be met," she added.

او افزود: «اما اشتباه است که آن را به عنوان یک گزینه نرم در نظر بگیریم، چه برسد به اینکه آن را راه حلی برای یک بحران سیاسی بدانیم که ریشه در وعده‌هایی دارد که نمی‌توان به آنها عمل کرد.»

💡 Cutting training would be a soft option that saves money now but hurts quality later.

آموزش کوتاه کردن مو یک گزینه ملایم است که اکنون باعث صرفه‌جویی در هزینه می‌شود اما بعداً به کیفیت آسیب می‌رساند.

💡 In the exam, the multiple-choice section wasn’t the soft option students expected.

در امتحان، بخش چندگزینه‌ای آن گزینه‌ی آسانی نبود که دانش‌آموزان انتظار داشتند.

💡 He refused the soft option of outsourcing and kept jobs in-house.

او گزینه نرم برون‌سپاری را رد کرد و مشاغل را در داخل شرکت نگه داشت.