soft loan

💡 The development bank offered a soft loan with a long grace period for rural clinics.

بانک توسعه، وام کم‌بهره با دوره تنفس طولانی برای درمانگاه‌های روستایی ارائه داد.

💡 Cities sometimes pair a soft loan with grants to renovate historic housing.

شهرها گاهی اوقات وام‌های کم‌بهره را با کمک‌های بلاعوض برای بازسازی خانه‌های تاریخی ترکیب می‌کنند.

💡 A soft loan let the startup purchase lab equipment without crushing cash flow.

وام با بهره کم به این استارتاپ اجازه داد تا تجهیزات آزمایشگاهی را بدون کاهش شدید جریان نقدی خریداری کند.

💡 “You have soft loan growth and you’re still feeling the impact from aggressive Fed actions earlier this year,” said analyst Jason Goldberg of Barclays.

جیسون گلدبرگ، تحلیلگر بارکلیز، گفت: «شما رشد وام کمی دارید و هنوز هم تأثیر اقدامات تهاجمی فدرال رزرو در اوایل امسال را احساس می‌کنید.»

💡 In the UK, major carrier easyJet got a £600m soft loan, weeks after its biggest shareholder received almost £60m in dividends.

در بریتانیا، شرکت هواپیمایی ایزی‌جت، چند هفته پس از آنکه بزرگترین سهامدار آن تقریباً ۶۰ میلیون پوند سود سهام دریافت کرد، ۶۰۰ میلیون پوند وام کم‌بهره دریافت کرد.

💡 This follows measures announced two weeks ago that included a soft loan, mortgage payment holidays, rent subsidies and beefed-up higher education financing.

این اقدام پس از اقداماتی صورت می‌گیرد که دو هفته پیش اعلام شد و شامل وام‌های کم‌بهره، تعویق در پرداخت اقساط وام مسکن، یارانه اجاره و افزایش بودجه آموزش عالی می‌شد.