soft armor

💡 Modern soft armor uses layered fibers to absorb handgun rounds.

زره‌های نرم مدرن از الیاف لایه لایه برای جذب گلوله‌های تپانچه استفاده می‌کنند.

💡 Zeglen had himself hired the marksman to test an invention he would go on to patent as the world's first “soft armor.”

زگلن خودش آن تیرانداز را استخدام کرده بود تا اختراعی را آزمایش کند که بعدها آن را به عنوان اولین «زره نرم» جهان به ثبت رساند.

💡 Company officials say it’s a new way for members of law enforcement or the military to wear and carry their concealable soft armor.

مقامات شرکت می‌گویند این روش جدیدی برای اعضای نیروی انتظامی یا ارتش است تا زره‌های نرم قابل پنهان شدن خود را بپوشند و حمل کنند.

💡 Officers pair soft armor vests with hard plates during high-risk operations.

مأموران در طول عملیات پرخطر، جلیقه‌های زرهی نرم را با زره‌های سخت جفت می‌کنند.

💡 Christopher Brewster only wore the soft armor on the night he died.

کریستوفر بروستر فقط شبی که مُرد زره نرم را پوشید.

💡 Heat management matters because soft armor can trap sweat in hot climates.

مدیریت گرما اهمیت دارد زیرا زره نرم می‌تواند عرق را در آب و هوای گرم به دام بیندازد.