Social War

💡 Archaeologists date coins to the Social War to track shifting loyalties.

باستان‌شناسان برای ردیابی تغییر وفاداری‌ها، قدمت سکه‌ها را به جنگ اجتماعی نسبت می‌دهند.

💡 But for all of Selah’s certainty, she is still only a teenager, and a bit blind to how quickly the fortunes of social war can turn.

اما با تمام اطمینانی که سلا دارد، او هنوز فقط یک نوجوان است و کمی نسبت به سرعت تغییر سرنوشت جنگ اجتماعی کور است.

💡 Courses on the Social War examine alliances between Rome’s former allies.

دوره‌های مربوط به جنگ اجتماعی، اتحادهای بین متحدان سابق رم را بررسی می‌کنند.

💡 The Social War in ancient Rome reshaped citizenship across the Italian peninsula.

جنگ اجتماعی در روم باستان، شهروندی را در سراسر شبه جزیره ایتالیا تغییر شکل داد.

💡 “They’re not looking for gladiators in the social war.”

«آنها در جنگ اجتماعی دنبال گلادیاتور نیستند.»

💡 But America's pro-democracy forces must also understand that these are battles in a longer cultural, political and social war that has been fought for decades, with no end in sight.

اما نیروهای طرفدار دموکراسی آمریکا همچنین باید درک کنند که اینها نبردهایی در یک جنگ فرهنگی، سیاسی و اجتماعی طولانی‌تر هستند که دهه‌هاست در جریان است و پایانی برای آن متصور نیست.