snow crystal

💡 Under a loupe, a snow crystal looked like architecture drawn in light.

زیر ذره‌بین، بلور برف مانند معماری‌ای که در نور کشیده شده باشد، به نظر می‌رسید.

💡 It's true that no snow crystal — the technical term for a single snowflake — is the same, and that's because of the complex processes that turn an ice crystal into a unique, symmetrical shape.

درست است که هیچ بلور برفی - اصطلاح فنی برای یک دانه برف - یکسان نیست، و این به دلیل فرآیندهای پیچیده‌ای است که یک بلور یخ را به شکلی منحصر به فرد و متقارن تبدیل می‌کند.

💡 Powdery snow, the kind you can clear with a leaf blower, forms when critically thick air layers aloft are saturated enough and cold enough for highly efficient snow crystal growth.

برف پودری، از آن نوعی که می‌توانید با دمنده برگ پاک کنید، زمانی تشکیل می‌شود که لایه‌های هوای بسیار ضخیم در بالا به اندازه کافی اشباع و سرد باشند تا کریستال‌های برف به طور مؤثر رشد کنند.

💡 The exhibit displayed a single snow crystal photographed on black velvet.

در این نمایشگاه، یک بلور برف تکی که روی مخمل سیاه عکاسی شده بود، به نمایش گذاشته شده بود.

💡 “It takes maybe 100,000 water droplets evaporating to make one snow crystal,” Dr. Libbrecht said.

دکتر لیبرشت گفت: «برای تشکیل یک بلور برف، شاید ۱۰۰۰۰۰ قطره آب تبخیر شود.»

💡 The shape of a snow crystal depends on temperature and humidity tango.

شکل بلور برف به دما و رطوبت تانگو بستگی دارد.