sniperscope

💡 When the sniper looks at the glowing image through a proper lens system, he sees in visible light the target which his sniperscope is watching in infrared.

وقتی تک تیرانداز از طریق یک سیستم لنز مناسب به تصویر درخشان نگاه می‌کند، هدفی را که دوربین تک تیراندازش در مادون قرمز در حال مشاهده آن است، در نور مرئی می‌بیند.

💡 Army's sniperscope, which uses infrared rays to see through darkness; a modified version keeps watch on car-axle journal boxes, flashes a signal when the box gets too hot.

دوربین تک‌تیرانداز ارتش که از پرتوهای مادون قرمز برای دیدن در تاریکی استفاده می‌کند؛ یک نسخه اصلاح‌شده از آن، جعبه‌های ژورنال محور خودرو را زیر نظر دارد و وقتی جعبه خیلی داغ می‌شود، سیگنالی را ارسال می‌کند.

💡 Under moonlight, a sniperscope amplified shadows into edges.

زیر نور ماه، یک دوربین تک‌تیرانداز سایه‌ها را به صورت لبه‌هایی بزرگ‌نمایی می‌کرد.

💡 Soldiers trained to move without giving the sniperscope a clean line.

سربازانی که آموزش دیده بودند بدون اینکه خط صافی را به دوربین تک‌تیرانداز بدهند، حرکت کنند.

💡 The sniperscope pulled the target forward like a secret window.

دوربین تک‌تیرانداز، هدف را مانند یک پنجره مخفی به جلو کشید.

💡 "Where did you get the sniperscope?"

«اسنایپر رو از کجا آوردی؟»