flashcube

💡 These were the dark days of telephone booths (and long distance charges), rabbit-ear TV antennas wrapped with tinfoil to enhance reception, and cameras with flashcubes perched on top.

آن روزها، روزهای تاریک کیوسک‌های تلفن (و هزینه‌های راه دور)، آنتن‌های تلویزیون گوش خرگوشی که برای افزایش گیرندگی با فویل پیچیده شده بودند، و دوربین‌هایی که فلش‌های مکعبی شکل روی آنها قرار می‌گرفت، بود.

💡 A thrift store yielded a sealed flashcube pack, time traveling straight to the family drawer of mysterious treasures.

یک فروشگاه دست دوم فروشی یک بسته فلش کیوب مهر و موم شده به من داد، که زمان را مستقیماً به کشوی خانوادگی گنجینه‌های اسرارآمیز منتقل می‌کرد.

💡 The old instamatic clicked, and a flashcube rotated with a cheerful little chirp, primed for the next birthday grin.

اینستامیک قدیمی کلیک کرد و یک فلش کیوب با صدای جیرجیر شاد و کوچکی چرخید، آماده برای لبخند تولد بعدی.

💡 Museums sometimes stock a working flashcube for demos, reminding visitors light once arrived in crunchy, single-use squares.

موزه‌ها گاهی اوقات یک فلش‌کیوِ کارامد را برای نمایش در اختیار بازدیدکنندگان قرار می‌دهند تا به بازدیدکنندگان یادآوری کنند که نور پس از رسیدن به شکل مربع‌های ترد و یکبار مصرف، چه زمانی وارد می‌شود.

💡 A Flashcube’s aluminum filament takes one hundred years to decompose, and its plastic casing up to a thousand.

رشته آلومینیومی Flashcube صد سال طول می‌کشد تا تجزیه شود، و پوشش پلاستیکی آن تا هزار سال.

💡 Consequently the Flashcube’s simple provocation reveals that vanity and violence are essential accompaniments to un-disposability.

در نتیجه، تحریک ساده‌ی فلش‌کیوب نشان می‌دهد که غرور و خشونت، لوازم ضروریِ بی‌مصرف بودن هستند.