cablephoto

💡 Editors published a cablephoto of the championship parade hours after the game, marveling at how quickly images traveled in that era.

سردبیران چند ساعت پس از بازی، عکسی از رژه قهرمانی را منتشر کردند و از سرعت انتقال تصاویر در آن دوران شگفت‌زده شدند.

💡 A recovered cablephoto shows workers atop scaffolding, offering rare documentation of a landmark’s construction before safety standards improved.

یک عکس کابلی بازیابی شده، کارگرانی را نشان می‌دهد که بالای داربست‌ها ایستاده‌اند و اسناد نادری از ساخت یک بنای تاریخی قبل از بهبود استانداردهای ایمنی ارائه می‌دهند.

💡 The museum’s exhibit explains how a cablephoto transmitted tonal values as electrical signals, reconstructing pictures line by line at distant receivers.

نمایشگاه موزه توضیح می‌دهد که چگونه یک کابل عکس، مقادیر تُن‌ها را به صورت سیگنال‌های الکتریکی منتقل می‌کند و تصاویر را خط به خط در گیرنده‌های دوردست بازسازی می‌کند.