snide

💡 He smiled, skipped the snide comment, and asked a better question.

او لبخند زد، از کنایه صرف نظر کرد و سوال بهتری پرسید.

💡 The pushing of the goalposts includes unappealing and snide assaults on basically anybody who ever said a negative word about Deen.

این هجمه‌ها شامل حملات زننده و کنایه‌آمیز به تقریباً هر کسی می‌شود که تا به حال کلمه‌ای منفی درباره دین گفته باشد.

💡 The decision came after the comedian made snide remarks about the Trump administration’s settlements with media companies.

این تصمیم پس از آن گرفته شد که این کمدین اظهارات کنایه‌ای در مورد توافقات دولت ترامپ با شرکت‌های رسانه‌ای مطرح کرد.

💡 My measly basket is filled with nothing but candy, earning a few snide looks from my cashier.

سبد ناچیز من فقط با آبنبات پر شده بود و همین باعث شد صندوقدار با تمسخر به من نگاه کند.

💡 Reviewers praised the craft but took snide aim at the marketing.

منتقدان از هنر فیلم تمجید کردند اما به بازاریابی آن کنایه زدند.

💡 A snide remark can undo a week of careful collaboration.

یک کنایه می‌تواند یک هفته همکاری دقیق را از بین ببرد.