snake doctor

💡 Down South the colored people believe the dragon fly brings dead snakes to life, and they call it snake doctor.

در جنوب، رنگین‌پوستان معتقدند که مگس اژدها مارهای مرده را زنده می‌کند و آن را دکتر مار می‌نامند.

💡 A snake doctor hovered above the pond, stitching sunlight to water.

یک مارپزشک بالای برکه معلق بود و نور خورشید را به آب می‌دوخت.

💡 The old dress was the full skirt of fifty years ago, with huge red roses on a white-and-green dotted background, and, as aprons, would have made the snake doctor look like a very young circus.

لباس قدیمی، دامن کامل پنجاه سال پیش بود، با گل‌های رز قرمز بزرگ روی زمینه‌ای خال‌خالی سفید و سبز، و اگر به عنوان پیش‌بند استفاده می‌شد، مارپزشک را شبیه یک سیرک خیلی جوان می‌کرد.

💡 Folks call a dragonfly a snake doctor, a name with more poetry than biology.

مردم سنجاقک را پزشک مار می‌نامند، اسمی که بیشتر جنبه‌ی شاعرانه دارد تا زیست‌شناسی.

💡 Grandpa swore a snake doctor could heal bites, then laughed at his own tale.

پدربزرگ قسم خورد که یک مارپزشک می‌تواند نیش مارها را درمان کند، سپس به داستان خودش خندید.

💡 Howard Hughes Medical Institute Dragonflies have colorful common names, such as devil’s darning needle, horse stinger, eye-snatcher, and snake doctor.

سنجاقک‌های موسسه پزشکی هاوارد هیوز، نام‌های رایج رنگارنگی دارند، مانند سوزن رفوگری شیطان، نیش اسب، چشم‌ربا و مارپزشک.