cete

💡 Folklore describes a cete as fierce when cornered, a reminder to keep respectful distance from families defending doorways.

فرهنگ عامه، یک گربه‌سان را وقتی در تنگنا قرار می‌گیرد، وحشی توصیف می‌کند، که یادآوری می‌کند باید فاصله‌ی محترمانه‌ای را از خانواده‌هایی که از درگاه‌ها دفاع می‌کنند، حفظ کرد.

💡 A cete of badgers shuffled across the field at dusk, striped faces lifting curiously toward our whispered awe.

هنگام غروب، دسته‌ای از گورکن‌ها در مزرعه پرسه می‌زدند و صورت‌های راه‌راهشان با کنجکاوی به سمت حیرت زمزمه‌وار ما خم شده بود.

💡 Then again there is Bartholomew Joseph Alexander de Dominiceti, Lord de Cete et de cortesi, Knight of the Holy Boman Empire and Noble of Venice in terra firma.

و باز هم بارتولومیو جوزف الکساندر دِ دومینیکی، لرد دِ ست و دِ کورتسی، شوالیه امپراتوری مقدس بومان و نجیب‌زاده ونیز در زمینِ واقعی حضور دارند.

💡 Or rather, a rampaging cete of ravenous badgers.

یا بهتر بگوییم، گروهی از گورکن‌های گرسنه و وحشی.

💡 Or, to take a rare opportunity to use the word, a cete of ravenous rampaging badgers.

یا، اگر بخواهیم از فرصتی نادر برای استفاده از این کلمه استفاده کنیم، می‌توانیم به گروهی از گورکن‌های گرسنه و وحشی اشاره کنیم.

💡 The ranger logged sightings of a cete, confirming sett activity survived another winter.

محیط‌بان مشاهدات یک نهنگ آبی را ثبت کرد و تأیید کرد که فعالیت نهنگ‌های آبی از یک زمستان دیگر جان سالم به در برده است.