snail mail

🌐 پست حلزونی

«پست‌حلزونی»؛ اصطلاح طنز برای نامه‌های کاغذیِ پستی در مقابل ایمیل، تأکید روی کند‌بودنِ نسبی آن.

اسم (noun)

📌 تحویل فیزیکی نامه، در مقایسه با ایمیل.

📌 نامه‌ها، بسته‌ها و غیره که از این طریق تحویل داده می‌شدند.

جمله سازی با snail mail

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 What she did offer me was complete support — call, text, write, snail mail, whatever; if I need her, she will be available.

چیزی که او به من ارائه داد، پشتیبانی کامل بود - تماس، پیامک، نوشتن، نامه، هر کار دیگری؛ اگر به او نیاز داشته باشم، در دسترس خواهد بود.

💡 Similarly, patients should keep track of all materials related to an insurance appeal — records of phone calls, emails, snail mail, and in-app messages.

به همین ترتیب، بیماران باید تمام مطالب مربوط به درخواست تجدیدنظر بیمه - سوابق تماس‌های تلفنی، ایمیل‌ها، نامه‌های پستی و پیام‌های درون برنامه‌ای - را پیگیری کنند.

💡 We sent wedding invites by snail mail and watched the RSVPs trickle in.

ما دعوت‌نامه‌های عروسی را با پست سفارشی فرستادیم و شاهد بودیم که چطور درخواست‌های پذیرش (RSVP) به دستمان رسید.

💡 The package crawled via snail mail, but the handwritten note made it worth it.

بسته از طریق پست سفارشی به دستم رسید، اما یادداشت دست‌نویس ارزشش را داشت.

💡 In a digital storm, snail mail feels like a porch light left on.

در طوفان دیجیتال، پست حلزونی مثل چراغ ایوانی است که روشن مانده باشد.

💡 Similarly, patients should keep track of all materials related to an insurance appeal — records of phone calls, emails, snail mail, and in-app messages.

به همین ترتیب، بیماران باید تمام مطالب مربوط به درخواست تجدیدنظر بیمه - سوابق تماس‌های تلفنی، ایمیل‌ها، نامه‌های پستی و پیام‌های درون برنامه‌ای - را پیگیری کنند.

قرین رحمت یعنی چه؟
قرین رحمت یعنی چه؟
روله یعنی چه؟
روله یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز