smooth sumac

💡 An exquisite cut-leaved variety of the smooth sumac adorns many fine lawns.

گونه‌ی نفیس و برگ‌بریده‌ی سماقِ صاف، زینت‌بخش بسیاری از چمنزارهای زیبا است.

💡 A bullet struck a rock two feet below where Racey lay on his stomach, his rifle-barrel poked out between two shrubs of smooth sumac—another bored the hole of a gray stub at his back.

گلوله‌ای به صخره‌ای در حدود دو فوت پایین‌تر، جایی که ریسی به شکم دراز کشیده بود و لوله تفنگش از میان دو بوته سماق صاف بیرون زده بود، برخورد کرد - گلوله دیگری سوراخ یک تنه درخت خاکستری را در پشتش سوراخ کرد.

💡 Birds flock to smooth sumac when frost sweetens the berries.

وقتی سرما باعث شیرین شدن میوه‌های سماق می‌شود، پرندگان برای خوردن آنها هجوم می‌آورند.

💡 The twigs and leaves are similar to those of the smooth sumac but are conspicuously hairy.

شاخه‌ها و برگ‌های آن شبیه به برگ‌های سماق صاف هستند اما به طور قابل توجهی کرک‌دار می‌باشند.

💡 Red cones on smooth sumac brighten road edges in late summer.

مخروط‌های قرمز روی سماق صاف، لبه‌های جاده را در اواخر تابستان روشن‌تر می‌کنند.

💡 Foragers steep smooth sumac for a tart, lemonade-like drink.

جویندگان غذا سماق نرم را برای یک نوشیدنی ترش و لیموناد مانند دم می‌کنند.