smoke-dried

💡 At one point he admits to sleeping comfortably one night "with half-a-dozen smoke-dried human skulls suspended over my head".

او در جایی اعتراف می‌کند که یک شب «در حالی که شش جمجمه انسان دودی شده بالای سرم آویزان بود» راحت خوابیده است.

💡 My very countenance hath changed its fashion, forsooth; being smoke-dried and tarnished, like your two years' hung stock-fish.

چهره‌ی من، بی‌شک، تغییر کرده است؛ همچون ماهیِ دو ساله‌ی آویخته‌ی تو، دودزده و کدر شده است.

💡 We packed smoke dried tomatoes in oil for winter sauces.

ما گوجه فرنگی‌های دودی خشک شده را در روغن برای سس‌های زمستانی بسته‌بندی کردیم.

💡 The smoke dried peppers tasted of campfire and sun.

فلفل‌های خشک‌شده با دود، طعم آتش اردو و آفتاب را می‌دادند.

💡 Full of Life Flatbread In sleepy Los Alamos, this Thursday-through-Sunday artisanal pizzeria serves flatbread pies with local pistachio pesto and smoke-dried tomatoes.

نان مسطح سرشار از زندگی در لوس آلاموسِ خواب‌آلود، این پیتزافروشیِ سنتی که از پنجشنبه تا یکشنبه باز است، پای‌های نان مسطح را با پستوی محلی و گوجه‌فرنگی دودی سرو می‌کند.

💡 A jar of smoke dried salt turned simple eggs into a treat.

یک شیشه نمک دودی شده، تخم مرغ های ساده را به یک خوراکی خوشمزه تبدیل کرد.