smash
🌐 سر و صدا
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با خشونت و اغلب با صدای توفنده، مثلاً با ضربه زدن، افتادن یا برخورد با چیزی، تکهتکه کردن؛ خرد کردن
📌 شکست دادن، ناامید کردن، یا کاملاً ناامید کردن.
📌 با زور (به کسی یا چیزی) ضربه زدن یا کوبیدن
📌 سرنگون کردن یا از بین بردن چیزی که مضر تلقی میشود.
📌 از نظر مالی نابود کردن.
📌 تنیس، بدمینتون، تنیس روی میز، ضربه زدن (به توپ یا شاتل) از بالای سر یا بالای دست با حرکت شدید رو به پایین، که باعث میشود ضربه خیلی سریع حرکت کند و معمولاً با زاویه تند به زمین یا میز برخورد کند.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 در اثر ضربه یا برخورد شدید، تکه تکه شدن
📌 با نیروی خردکننده یا خردکننده یا با خشونت زیاد به سرعت برخورد کردن؛ برخورد کردن (معمولاً پس از آن از برخورد، به داخل، از میان و غیره استفاده میشود).
📌 از نظر مالی ورشکسته یا ورشکسته شدن (که اغلب به دنبال آن بالا رفتن)
📌 صاف و فشرده کردن امضاهای یک کتاب در دستگاه چاپ، قبل از صحافی.
اسم (noun)
📌 عمل یا نمونهای از خرد کردن یا شکستن
📌 صدای چنین ضربهای.
📌 ضربه، سیلی یا ضربه.
📌 برخورد مخرب، مثلاً بین خودروها.
📌 وضعیت درهمشکسته یا متلاشیشده.
📌 فرآیند یا حالت فروپاشی، ویرانی یا تخریب
📌 شکست یا ورشکستگی مالی.
📌 غیررسمی، خیلی مهم.
📌 نوشیدنی ساخته شده از برندی یا سایر مشروبات الکلی با شکر، آب، نعناع و یخ.
📌 تنیس، بدمینتون، تنیس روی میز.
📌 ضربهای از بالای سر یا بالای دست که در آن توپ یا شاتلکک با حرکتی محکم و رو به پایین زده میشود و باعث میشود خیلی سریع حرکت کند و معمولاً با زاویهای تند به زمین یا میز برخورد کند.
📌 توپی که با چنین ضربهای زده شود.
صفت (adjective)
📌 مربوط به، یا تشکیل دهنده یک موفقیت بزرگ
جمله سازی با smash
💡 Meet the musicians behind the smash hit in this charming documentary.
در این مستند جذاب با نوازندگان این آهنگ پرفروش آشنا شوید.
💡 The art show was a smash thanks to volunteers who ran like clockwork.
این نمایشگاه هنری به لطف داوطلبانی که مثل ساعت کار میکردند، فوقالعاده بود.
💡 Three options were racing through my mind — smash it, place it or Panenka.
سه گزینه از ذهنم میگذشت - بکوبمش، جاخالی بدم یا پاننکا.
💡 We’ll smash through blockers by pairing engineers with ops for a week.
ما با جفت کردن مهندسان با نیروهای عملیاتی به مدت یک هفته، موانع را در هم میشکنیم.
💡 Security camera footage shows one hooded youth hammering a windscreen with a broom until it smashes.
دوربینهای امنیتی فیلمبرداری کردهاند که نشان میدهد یک جوان نقابدار با جارو به شیشه جلوی خودرو کوبیده و آن را خرد میکند.
💡 The serve was a smash that ended the rally in a blink.
سرویس فوقالعادهای بود که در یک چشم به هم زدن به رالی پایان داد.
