small wonder

💡 Clearly both companies see a bright future in home goods, and small wonder.

واضح است که هر دو شرکت آینده‌ی روشنی را در کالاهای خانگی می‌بینند، و جای تعجب نیست.

💡 With those mentors, it’s small wonder the team learned to ship.

با وجود این مربیان، جای تعجب نیست که تیم یاد گرفته چطور محصول را ارسال کند.

💡 After that finale, it’s small wonder the group chat exploded.

بعد از آن فینال، جای تعجب نیست که چت گروهی منفجر شد.

💡 Gibson said his Parkinson’s diagnosis, which was made official in 2015 after his left arm became glued to his side, has made him appreciate every small wonder.

گیبسون گفت تشخیص پارکینسون او که در سال ۲۰۱۵ پس از چسبیدن بازوی چپش به پهلو رسماً اعلام شد، باعث شده است که از هر شگفتی کوچکی قدردانی کند.

💡 Small wonder, then, that her most reliable companion is an AI-powered chessboard, which offers direct answers to her most pressing questions.

پس جای تعجب نیست که قابل اعتمادترین همراه او یک صفحه شطرنج مجهز به هوش مصنوعی است که پاسخ‌های مستقیمی به مبرم‌ترین سوالات او ارائه می‌دهد.

💡 It’s small wonder the prototype failed; we never tested in the cold.

جای تعجب نیست که نمونه اولیه شکست خورد؛ ما هرگز در سرما آزمایش نکردیم.