slubberdegullion

💡 And for all I care, that luggish slubberdegullion May lounder my hurdies; and go to Hecklebarney!

و تا جایی که من می‌دانم، آن تنبلی و بی‌خیالیِ ناشی از فرو رفتن در آب، ممکن است اسب‌هایم را به زحمت بیندازد؛ و به هکلبارنی برود!

💡 Yes they are knit; but must this slubberdegullion Have her maiden-head now?

بله، آنها به هم بافته شده‌اند؛ اما آیا این احمقِ بی‌خیال باید حالا دوشیزه شود؟

💡 He stumbled in like a cheerful slubberdegullion, trailing sawdust and apologies.

او مثل یک احمقِ خوش‌مشرب و تنبل، در حالی که خاک اره و عذرخواهی از خود به جا می‌گذاشت، تلوتلوخوران وارد شد.

💡 The insult slubberdegullion sounds fierce but lands with comic bounce.

این توهینِ ناشی از چرت و پرت، لحنی تند دارد اما با لحنی طنزآمیز ادا می‌شود.