dumb cluck

💡 “Aw, he’s a dumb cluck. He doesn’t know anything,” one of the men whispered in a voice loud enough for Bigger to hear.

یکی از مردها با صدایی آنقدر بلند که بیگِر بشنود، زمزمه کرد: «آخ، اون یه احمقِ. هیچی نمی‌دونه.»

💡 Calling someone a dumb cluck usually means you’re frustrated, not correct; breathe, explain expectations, and watch competence bloom.

اینکه به کسی بگویی «احمق» معمولاً به این معنی است که کلافه شده‌ای، درست نمی‌گویی؛ نفس عمیقی بکش، انتظاراتت را توضیح بده و شاهد شکوفایی شایستگی‌ات باش.

💡 He felt like a dumb cluck for forgetting backups, then wrote an elegant script so nobody repeats the lesson loudly.

او به خاطر فراموش کردن فایل‌های پشتیبان، احساس احمقانه‌ای داشت، سپس یک متن زیبا نوشت تا هیچ‌کس درس را با صدای بلند تکرار نکند.

💡 Real headline: Roasting a chicken is easier than you think Fake bank head: Just start your speech with ‘Hey, you dumb cluck . . . ’

تیتر واقعی: کباب کردن مرغ از چیزی که فکر می‌کنید راحت‌تره. رئیس بانک قلابی: فقط سخنرانی‌ات رو با «هی، احمق قدقد کن...» شروع کن.

💡 “You’re not just a cheerleader, you dumb cluck”—Becca Rinaldi was snarling into the mike—“you’re supposed to be our cheerleader. A Mica cheerleader.”

«تو فقط یه تشویق‌کننده نیستی، احمقِ قدقدکن» - بکا رینالدی داشت توی میکروفون غرغر می‌کرد - «قراره تشویق‌کننده‌ی ما باشی. یه تشویق‌کننده‌ی میکا.»