slow motion

💡 Describing drought as a "silent killer" which "creeps in, drains resources, and devastates lives in slow motion" the report said it had exacerbated issues like poverty and ecosystem collapse.

این گزارش با توصیف خشکسالی به عنوان «قاتل خاموش» که «خزنده وارد می‌شود، منابع را تخلیه می‌کند و با حرکت آهسته زندگی‌ها را ویران می‌کند»، می‌گوید که این پدیده مسائلی مانند فقر و فروپاشی اکوسیستم را تشدید کرده است.

💡 Rain in slow motion turns city lights into strings of molten color.

باران در حرکت آهسته، چراغ‌های شهر را به رشته‌هایی از رنگ‌های مذاب تبدیل می‌کند.

💡 Filming a friend’s demi détourné in slow motion revealed micro-adjustments of toes and breath that textbooks rarely capture helpfully.

فیلمبرداری صحنه آهسته از دمی دِتورنه (نوعی رقص) یک دوست، تغییرات بسیار جزئی در انگشتان پا و تنفس را آشکار کرد که در کتاب‌های درسی به ندرت به طور مفید به تصویر کشیده شده‌اند.

💡 “I lose it sometimes. I cry my eyes out, for sure. I feel the full emotional impact of it, in slow motion. . . . There’s no blunting it for me.”

«بعضی وقت‌ها کنترلم را از دست می‌دهم. مطمئناً گریه‌ام می‌گیرد. تأثیر احساسی کامل آن را به صورت آهسته حس می‌کنم... برای من هیچ چیز نمی‌تواند آن را کند کند.»

💡 It’s a slender exercise with too much slow motion and a ridiculous ending.

این یک تمرین کوتاه و بلند با صحنه‌های خیلی آهسته و یک پایان مسخره است.

💡 The coach replayed the sprint in slow motion to analyze stride length.

مربی برای تجزیه و تحلیل طول گام‌ها، مسابقه سرعت را با حرکت آهسته دوباره پخش کرد.