slow

🌐 آهسته

۱) کند (در حرکت، کار، سرعت). ۲) آهسته (در موسیقی: slow song). ۳) کند‌ذهن (محاوره: a bit slow). ۴) فعل: سرعت را کم کردن/شدن.

صفت (adjective)

📌 حرکت یا پیشروی با سرعت یا شتاب کم یا کمتر از حد معمول

📌 با کمبود سرعت مشخص می شود.

📌 زمان نسبتاً طولانی یا نیاز به تکمیل

📌 رشد، تغییر یا وقوع چیزی که نیاز به زمان زیادی دارد یا طولانی است؛ تدریجی

📌 به روشی دقیق، کامل یا سنتی ساخته، خلق یا انجام می‌شود تا مزایایی مانند کیفیت، پایداری زیست‌محیطی یا زمان برای تأمل ذهنی تضمین شود: آنچه به عنوان روزنامه‌نگاری آهسته شناخته می‌شود، رویکردی در گزارشگری است که از تیترهای سطحی اجتناب می‌کند و در عوض بر داستان‌سرایی عمیق و تحلیل سنجیده‌تر رویدادها تمرکز دارد.

📌 کند و تنبل در طبیعت، خلق و خو یا عملکرد.

📌 کندی ادراک یا فهم؛ کند ذهنی

📌 بی‌درنگ، با میل و رغبت، یا با عجله نبودن (معمولاً بعد از to یا مصدر می‌آید).

📌 سوزاندن یا گرم کردن با سرعت یا شدت کم، مانند آتش یا تنور.

📌 سست؛ مشغول نبودن.

📌 داشتن خاصیتی که سرعت را کند می‌کند یا باعث می‌شود حرکت، پیشرفت، کار و غیره با سرعتی کمتر از سرعت معمول یا مورد انتظار انجام شود: جاده‌ای کند.

📌 با سرعتی کمتر از سرعت مناسب کار می‌کند یا زمان کمتری را نسبت به زمان مناسب ثبت می‌کند، مانند یک ساعت.

📌 با گذشت زمان، به شدت یا با کشش زیاد.

📌 مترقی نیست؛ از زمانه عقب مانده: شهری آرام و بی‌روح.

📌 کسل‌کننده، یکنواخت، بی‌روح یا خسته‌کننده.

📌 عکاسی، که نیاز به نوردهی طولانی دارد، مثلاً به دلیل قطر کوچک لنز یا حساسیت پایین فیلم.

📌 (از سطح پیست مسابقه) که از باران نسبتاً اخیر چسبناک شده و در حال خشک شدن است.

قید (adverb)

📌 به آرامی؛ آهسته آهسته

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 آهسته یا کند کردن (که اغلب با بالا یا پایین دنبال می‌شود).

📌 کند کردن؛ مانع پیشرفت یا ترقی چیزی شدن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 کند یا آهسته شدن؛ کاهش سرعت (که اغلب با بالا یا پایین دنبال می‌شود).

جمله سازی با slow

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The buyers were slow to act, and the house was sold to someone else.

خریداران در اقدام تعلل کردند و خانه به شخص دیگری فروخته شد.

💡 The first few chapters are slow, but after that it gets better.

چند فصل اولش کند پیش میره ولی بعدش بهتر میشه.

💡 you need to go slow with this experiment, or you'll make mistakes

باید در این آزمایش آهسته پیش بروی، وگرنه اشتباه خواهی کرد

💡 have a continent forbearance till the speed of his rage goes slower

تا زمانی که سرعت خشمش کم شود، بردباری مطلق داشته باشد

💡 It’s slow, sensory and satisfying, from mixing to folding to heating.

از مخلوط کردن گرفته تا تا کردن و گرم کردن، آهسته، حسی و رضایت‌بخش است.