sloop-rigged

💡 As we were passin' the wharf below Chepstow Bridge, where there wor several craft lyin' in, I noticed one sloop-rigged ridin' at anchor a bit out from the rest, as if about clearin' to put to sea.

همینطور که داشتیم از کنار اسکله‌ی پایین پل چپستو، جایی که چندین قایق پهلو گرفته بودند، رد می‌شدیم، متوجه یک لنج کوچک شدم که کمی دورتر از بقیه لنگر انداخته بود، انگار که می‌خواست به دریا برود.

💡 The charter boat was sloop rigged, making hoists and tacks straightforward.

قایق اجاره‌ای مجهز به اسلوپ بود و بالابرها و میخ‌ها را آسان می‌کرد.

💡 They are sloop-rigged, quite smart-looking under sail, and sail with lee-boards, like the Waterville Sloops.

آنها مجهز به اسلوپ هستند، زیر بادبانشان ظاهری شیک دارند و مانند اسلوپ‌های واترویل، با تخته‌های محافظ بادبان حرکت می‌کنند.

💡 One day in the latter part of October, there came into our bay a trim little sloop-rigged sailboat, with three men aboard.

روزی در اواخر ماه اکتبر، یک قایق بادبانی کوچک و آراسته با سه مرد وارد خلیج ما شد.

💡 With the yacht sloop rigged, we balanced helm by easing the main.

با آماده‌سازی اسلوپ قایق تفریحی، سکان را با آزاد کردن سکان اصلی متعادل کردیم.

💡 A sloop rigged daysailer slipped into the cove on a whisper.

یک قایق بادبانیِ مجهز به تجهیزاتِ مخصوصِ قایق‌سواری، با صدایی آهسته وارد خلیج شد.