slobber

💡 The puppy’s slobber decorated the windows like abstract art.

آب دهان توله سگ، پنجره‌ها را مانند یک اثر هنری انتزاعی تزئین کرده بود.

💡 Wipe off the slobber before it dries; that stuff sets like glue.

قبل از خشک شدن، مایع را پاک کنید؛ این ماده مثل چسب سفت می‌شود.

💡 The true villain is Herod, who, in his hypocritical mixture of slobbering lust and grandstanding moralism, is a model man of power.

شرور واقعی هیرودیس است که با آمیزه‌ای ریاکارانه از شهوت‌رانی و اخلاق‌گرایی خودنمایانه، الگوی مرد قدرتمندی است.

💡 Laughter turned to slobber when the bulldog shook his head mid-kiss.

وقتی بولداگ در میان بوسه سرش را تکان داد، خنده تبدیل به آب دهان شد.

💡 I couldn't make out any of the panhandler's slobber, but I gave the poor soul a buck anyway.

من نتوانستم ذره‌ای از آب دهان گدا را تشخیص دهم، اما به هر حال به آن بیچاره کمک کردم.

💡 While attempting to answer interview questions, the guests either achieve bragging rights or turn into a slobbering, crying mess.

مهمانان هنگام تلاش برای پاسخ به سوالات مصاحبه، یا به خودستایی می‌پردازند یا به یک آشفته بازارِ گریه و زاری تبدیل می‌شوند.