unction

💡 “As your holy apostles anointed many who were sick so may those who in faith receive this holy unction be made whole. Allen, can you please rub a drop of oil on the patient’s forehead?”

«همانطور که رسولان مقدس تو بسیاری از بیماران را مسح کردند، باشد که کسانی که با ایمان این مرهم مقدس را دریافت می‌کنند، شفا یابند. آلن، می‌توانی لطفاً یک قطره روغن روی پیشانی بیمار بمالی؟»

💡 The priest performed unction for the patient with quiet gravity.

کاهن با وقار و آرامش، مراسم تدفین را برای بیمار انجام داد.

💡 In rhetoric, too much unction can feel like varnish over weak wood.

در فن خطابه، استفاده‌ی بیش از حد از روغن معطر می‌تواند مانند لاک زدن روی چوب ضعیف باشد.

💡 The play mocks political unction with biting asides.

این نمایش با کنایه‌های نیش‌دار، ابتذال سیاسی را به سخره می‌گیرد.

💡 Over the years, he proposed his own nouns of multitude, including an unction of undertakers, a shrivel of critics and a queue of actors.

در طول سال‌ها، او اسم‌های خودش را برای اشاره به انبوه مردم پیشنهاد داد، از جمله «گروه کفن و دفن»، «گروه منتقدان» و «صف بازیگران».

💡 The role not only artfully transmuted Morgan’s persona but also used the unique unction of his performance to comment on the entanglement of race and comedy.

این نقش نه تنها به طرز هنرمندانه‌ای شخصیت مورگان را دگرگون کرد، بلکه از ویژگی منحصر به فرد بازی او برای تفسیر درهم‌تنیدگی نژاد و کمدی نیز استفاده کرد.