oil of catechumens

💡 The sacristy labels bottles carefully—chrism, oil of catechumens, and oil of the sick—preventing solemn mix-ups.

متصدی ظروف مقدس، بطری‌ها را با دقت برچسب‌گذاری می‌کند - روغن مسیح، روغن مخصوص کاتکومن‌ها و روغن مخصوص بیماران - تا از اشتباه‌های جدی جلوگیری شود.

💡 The oil of catechumens is blessed and saluted in like manner: and the procession returns to the sacristy; in the mean time the bishop concludes the mass; and thus this solemn rite terminates.

روغن کاتکومن‌ها نیز به همین ترتیب متبرک و مورد احترام قرار می‌گیرد: و صفوف به خزانه مقدس بازمی‌گردند؛ در این میان، اسقف مراسم عشای ربانی را به پایان می‌رساند؛ و بدین ترتیب این آیین رسمی پایان می‌یابد.

💡 Volunteers replenished the oil of catechumens before the Easter vigil, polishing silver stocks reverently.

داوطلبان قبل از شب زنده‌داری عید پاک، روغن کاتکومن‌ها را دوباره پر کردند و با احترام، نقره‌ها را صیقل دادند.

💡 During the rite, the priest anointed candidates with oil of catechumens, symbolizing strength before baptism.

در طول مراسم، کاهن، داوطلبان را با روغن کاتکومن مسح می‌کرد که نماد قدرت قبل از غسل تعمید بود.

💡 Chrism and the oil of catechumens also are mentioned by many ancient Fathers.

بسیاری از پدران باستانی نیز از کریسمس و روغن کاتکومن‌ها نام برده‌اند.