slink away

💡 "I tried to slink away and he was reeling me back," Annie says.

آنی می‌گوید: «سعی کردم یواشکی فرار کنم و او داشت من را به عقب می‌کشید.»

💡 So Dennis Swanson, the head of the ABC’s sports division, ordered Lampley to cover Mike Tyson’s first fight on network TV in the hopes, Lampley said, he would embarrass himself and slink away.

بنابراین دنیس سوانسون، رئیس بخش ورزشی ABC، به لامپلی دستور داد تا اولین مبارزه مایک تایسون را از تلویزیون شبکه پوشش دهد، به این امید که، به گفته لامپلی، او خود را شرمنده کند و از صحنه دور شود.

💡 He chose not to slink away after the mistake; he stayed, apologized, and fixed it in public.

او تصمیم گرفت بعد از اشتباه، طفره نرود؛ ماند، عذرخواهی کرد و آن را در ملاء عام جبران کرد.

💡 So after all that screeching, it’s likely that many Republicans are going to slink away from their war on digital fentanyl.

بنابراین، پس از همه آن هیاهوها، احتمالاً بسیاری از جمهوری‌خواهان از جنگ خود علیه فنتانیل دیجیتال طفره خواهند رفت.

💡 We watched the fox slink away into hedges that knew his name.

ما روباه را تماشا کردیم که یواشکی به درون پرچین‌هایی که اسمش را می‌دانستند، رفت.

💡 Do you slink away and count on the courts to sort it out?

آیا یواشکی از قضیه فرار می‌کنید و برای حل و فصل آن به دادگاه‌ها تکیه می‌کنید؟