pilfer

💡 He would limit the pilfering to one to two cards, authorities said, leaving cash and other valuables undisturbed to not arouse suspicion.

مقامات گفتند که او دزدی را به یک یا دو کارت محدود می‌کند و پول نقد و سایر اشیاء قیمتی را دست‌نخورده باقی می‌گذارد تا سوءظنی ایجاد نشود.

💡 Though proceeds have boosted the country’s economy, some opposition leaders say much of it has been wasted or pilfered.

اگرچه این درآمدها اقتصاد کشور را رونق بخشیده است، اما برخی از رهبران اپوزیسیون می‌گویند بخش زیادی از آن هدر رفته یا دزدیده شده است.

💡 Don’t pilfer the team’s time with unclear requirements; precision is the real generosity in collaborative work.

با الزامات نامشخص، وقت تیم را هدر ندهید؛ دقت، سخاوت واقعی در کار مشارکتی است.

💡 I think the American dream used to be realizable by a huge and booming middle class, and that's been pilfered.

من فکر می‌کنم رویای آمریکایی قبلاً توسط یک طبقه متوسط عظیم و در حال رشد قابل تحقق بود، و این [رویا] از بین رفته است.

💡 When budgets get tight, it’s tempting to pilfer from maintenance, but broken basics always send the bill later with interest.

وقتی بودجه کم می‌شود، دله‌دزدی از تعمیر و نگهداری وسوسه‌انگیز است، اما لوازم اساسی خراب همیشه صورتحساب را بعداً با بهره ارسال می‌کنند.

💡 The museum posted a sign asking visitors not to pilfer pebbles from the historic garden, because authenticity erodes one pocketful at a time.

موزه تابلویی نصب کرده بود که از بازدیدکنندگان می‌خواست سنگریزه‌ها را از باغ تاریخی برندارند، زیرا اصالت، جیب‌های کوچک و کوچک را از بین می‌برد.