take the rap

💡 The intern shouldn’t take the rap for a process that set them up to fail.

کارآموز نباید مسئولیت فرآیندی را بپذیرد که او را به شکست سوق داده است.

💡 He agreed to take the rap publicly, but the postmortem named the system, not the scapegoat.

او موافقت کرد که این اتهام را علناً بپذیرد، اما کالبدشکافی، سیستم را مقصر اصلی معرفی کرد، نه قربانی اصلی را.

💡 Leaders sometimes take the rap to protect momentum, then fix root causes in daylight.

رهبران گاهی اوقات برای حفظ حرکت رو به جلو، به خودشان ناسزا می‌گویند، سپس در روز روشن به رفع ریشه‌ها می‌پردازند.

💡 Staunton told the Sunday Times that when he was sacked Badenoch had told him: "Someone's got to take the rap."

استانتون به ساندی تایمز گفت که وقتی اخراج شد، بادناک به او گفته بود: «یکی باید این تقصیر را به گردن بگیرد.»

💡 Mr Staunton also said that when he was sacked, Ms Badenoch had told him: "Someone's got to take the rap."

آقای استانتون همچنین گفت که وقتی اخراج شد، خانم بادنوچ به او گفته بود: «بالاخره یکی باید تقصیر را گردن بگیرد.»

💡 Speaking to the Sunday Times, Henry Staunton said that when he was sacked Ms Badenoch told him: "Someone's got to take the rap" for Post Office failings - a claim she has denied.

هنری استانتون در مصاحبه با ساندی تایمز گفت که وقتی اخراج شد، خانم بادناک به او گفت: «یکی باید تقصیر قصور اداره پست را به گردن بگیرد» - ادعایی که او آن را رد کرده است.