carouse

💡 That night, Noonan caroused at the hotel bar with James Collopy, the district superintendent of the civil-aviation board.

آن شب، نونان به همراه جیمز کولوپی، سرپرست ناحیه‌ای هیئت مدیره هوانوردی غیرنظامی، در بار هتل مشغول خوشگذرانی بود.

💡 Beneath the gaiety and carousing ran an undercurrent of anguish: The country remains locked in a ferocious war with Russia.

در پسِ این شادی و خوشگذرانی، موجی از غم و اندوه نهفته بود: کشور همچنان درگیر جنگی سهمگین با روسیه است.

💡 Many foreign attendees at San Fermín have no stomach for the spectacle and spend their early evenings carousing in local bars instead.

بسیاری از شرکت‌کنندگان خارجی در سن فرمین، حوصله‌ی این نمایش را ندارند و در عوض، عصرهای اولیه‌ی خود را در بارهای محلی به خوشگذرانی می‌گذرانند.

💡 the Old West custom of heading to the saloon at night for an all-out carouse and some poker playing

رسم غرب قدیم که شب‌ها برای خوشگذرانی تمام‌عیار و کمی پوکر بازی کردن به میخانه می‌رفتند

💡 My brother and his friends went out carousing last night.

دیشب برادرم و دوستانش برای عیش و نوش بیرون رفتند.