sleeping sickness

💡 Outbreaks of sleeping sickness remind the world that strong health systems matter far from headlines.

شیوع بیماری خواب به جهانیان یادآوری می‌کند که سیستم‌های بهداشتی قوی فراتر از تیتر اخبار اهمیت دارند.

💡 As it was, the poor animals had to be given injections to treat animal sleeping sickness every few weeks.

در آن شرایط، حیوانات بیچاره مجبور بودند هر چند هفته یکبار برای درمان بیماری خواب به آنها تزریق کنند.

💡 Testing for sleeping sickness, a debilitating parasitic disease, once required bulky equipment, electricity and refrigeration.

آزمایش بیماری خواب، یک بیماری انگلی ناتوان‌کننده، زمانی به تجهیزات حجیم، برق و یخچال نیاز داشت.

💡 The parasite behind sleeping sickness travels with tsetse flies, which means maps and traps are part of treatment.

انگل عامل بیماری خواب با مگس‌های تسه تسه منتقل می‌شود، به این معنی که نقشه‌ها و تله‌ها بخشی از درمان هستند.

💡 Public campaigns replaced fear of sleeping sickness with clinics and clear information, which is how progress sounds.

کمپین‌های عمومی، ترس از بیماری خواب را با کلینیک‌ها و اطلاعات شفاف جایگزین کردند، و به این ترتیب است که پیشرفت به نظر می‌رسد.

💡 But the students’ professor, the late Raymond Hamers, happened to be studying sleeping sickness in large animals.

اما استاد دانشجویان، مرحوم ریموند هامرز، اتفاقاً در حال مطالعه بیماری خواب در حیوانات بزرگ بود.