drowsy

💡 Antihistamines made me drowsy, so I scheduled chores requiring neither ladders nor advanced judgment.

آنتی‌هیستامین‌ها باعث خواب‌آلودگی من می‌شدند، بنابراین کارهایی را برنامه‌ریزی کردم که نه به نردبان نیاز داشتند و نه به قضاوت پیشرفته.

💡 Others say they are given an injection that causes a drowsy, hallucinatory state in which they believe they’re giving birth.

برخی دیگر می‌گویند به آنها تزریقی می‌شود که باعث خواب‌آلودگی و توهم می‌شود و در آن حالت باور می‌کنند که در حال زایمان هستند.

💡 What initially seems like seduction begins to feel like sedation, and the movie nearly loses itself in its drowsy rhythm.

چیزی که در ابتدا اغواگری به نظر می‌رسد، کم‌کم به یک آرام‌بخش تبدیل می‌شود و فیلم تقریباً در ریتم خواب‌آلود خود گم می‌شود.

💡 The prescription read “elix. codeine,” and the pharmacist clarified dosing, storage, and alternatives, prioritizing comfort while minimizing risks for drowsy mornings.

روی نسخه نوشته شده بود «الیکس. کدئین» و داروساز دوز، نحوه‌ی نگهداری و جایگزین‌ها را توضیح داد و راحتی را در اولویت قرار داد و در عین حال خطرات خواب‌آلودگی صبحگاهی را به حداقل رساند.

💡 Under the shade tree, picnics stretch into philosophy and drowsy plans nobody writes down.

زیر سایه‌ی درخت، پیک‌نیک‌ها به فلسفه و برنامه‌های خواب‌آوری که هیچ‌کس یادداشت نمی‌کند، کشیده می‌شوند.

💡 A drowsy dog guarded the porch, snoring at mail carriers with harmless dedication.

سگی خواب‌آلود از ایوان نگهبانی می‌داد و با مهربانی بی‌ضرری به نامه‌رسان‌ها خرناس می‌کشید.