slate

🌐 تخته سنگ

۱) سنگِ لوح/سلیت؛ سنگ لایه‌لایه‌ی تیره برای سقف، تخته‌سیاه و… . ۲) تخته‌سیاه کوچک (قدیمی). ۳) فهرست نامزدها یا برنامه‌ی کامل. ۴) فعل: نامزد کردن، برنامه‌ریزی کردن (slated for release).

اسم (noun)

📌 سنگی ریزدانه که از دگرگونی رس، شیل و غیره تشکیل شده و تمایل دارد در امتداد صفحات رخ موازی، معمولاً با زاویه‌ای نسبت به صفحات لایه‌بندی، شکافته شود.

📌 یک قطعه یا صفحه نازک و صاف از سنگ ریزدانه و به راحتی شکافته شده یا ماده‌ای مشابه، که مخصوصاً برای سقف‌سازی یا به عنوان سطح نوشتاری استفاده می‌شود.

📌 خاکستری تخته سنگی.

📌 فهرستی از نامزدها، مسئولان و غیره که برای نامزدی، انتصاب، انتخاب یا موارد مشابه در نظر گرفته می‌شوند.

📌 تبلت

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای پوشاندن با صفحاتی از سنگ ریزدانه و به راحتی شکافته شده یا ماده‌ای مشابه.

📌 برای نامزدی یا انتصاب، نامه نوشتن یا تعیین تکلیف کردن.

📌 برنامه‌ریزی یا تعیین (چیزی) برای مکان و زمان خاص؛ برنامه

📌 عمدتاً بریتانیایی، سرزنش کردن، سرزنش کردن یا انتقاد شدید کردن.

📌 به شدت مجازات کند.

جمله سازی با slate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A roof of slate ages with dignity and weighs like commitment.

سقفی از تخته سنگ با وقار کهنه می‌شود و همچون تعهد وزن دارد.

💡 Some of their struggles can be blamed on a tough slate of defenses.

بخشی از مشکلات آنها را می‌توان به ضعف خط دفاعی‌شان نسبت داد.

💡 The cathedral choir rehearsed as rain patterned the nave’s slate roof, sound folding into stone like incense into old wood.

گروه کر کلیسای جامع در حالی که باران نقش سقف تخته سنگی شبستان را بازی می‌کرد، تمرین می‌کردند و صدا مانند عود در چوب قدیمی، در سنگ فرو می‌رفت.

💡 We wiped the slate clean—literally—and started sketching a version we loved.

ما به معنای واقعی کلمه همه چیز را از اول شروع کردیم و شروع به طراحی نسخه‌ای کردیم که دوست داشتیم.

💡 The board voted to slate three candidates who actually read the brief.

هیئت مدیره به سه نامزدی که واقعاً خلاصه را خوانده بودند، رأی داد.

💡 Choose from autumnal hues like wine red and army green, or a slate of neutrals.

از بین رنگ‌های پاییزی مانند قرمز شرابی و سبز ارتشی یا مجموعه‌ای از رنگ‌های خنثی انتخاب کنید.