stave

💡 Portions are finished with French oak staves before being blended to taste rather than to a set age statement.

قسمت‌هایی از آن با چوب بلوط فرانسوی تزئین می‌شوند و سپس برای طعم‌دار شدن و نه برای تعیین سن، با هم مخلوط می‌شوند.

💡 Carvers shaped each stave so the cask could breathe without leaking secrets.

تراشکاران هر میله را طوری شکل می‌دادند که بشکه بتواند بدون نشت اسرار، نفس بکشد.

💡 Reenactors carried a piggin to the cookfire, its stave construction holding heat better than tin.

بازآفرینان یک خوک را به سمت آتش پخت و پز بردند، ساختار میله‌ای آن گرما را بهتر از حلبی نگه می‌داشت.

💡 "The ABC and others cannot be allowed to regard a penalty as an acceptable price to pay for staving off criticism."

«به ای‌بی‌سی و دیگران نمی‌توان اجازه داد که جریمه را به عنوان بهایی قابل قبول برای جلوگیری از انتقاد در نظر بگیرند.»

💡 A musical stave holds notes like rooms hold conversations.

یک حامل موسیقی، نت‌ها را در خود جای می‌دهد، همانطور که اتاق‌ها، گفتگوها را در خود جای می‌دهند.

💡 "She needs to have a very impactful conference in order to stave off a confidence vote before the end of the year in my view," says one MP.

یکی از نمایندگان مجلس می‌گوید: «به نظر من، او باید یک کنفرانس بسیار تأثیرگذار داشته باشد تا از رأی اعتماد قبل از پایان سال جلوگیری کند.»