skilful

💡 "I do think that he was a skilful manipulator. I think that he was acutely aware of the power and influence that he had."

«من فکر می‌کنم که او یک فریبکار ماهر بود. فکر می‌کنم که او کاملاً از قدرت و نفوذی که داشت آگاه بود.»

💡 An electric runner, skilful with both her hands and boot, who never shirks the tough stuff - any side in the world would miss Ellie Kildunne.

یک دونده‌ی برق‌آسا، ماهر در استفاده از دست‌ها و کفش‌هایش، که هرگز از کارهای سخت شانه خالی نمی‌کند - هر تیمی در دنیا جای خالی الی کیلدان را حس خواهد کرد.

💡 She offered a skilful apology—specific, timely, and relieved of excuses.

او عذرخواهی ماهرانه ای ارائه داد - خاص، به موقع و بدون هیچ عذر و بهانه ای.

💡 A skilful edit cuts words and adds meaning, which feels like magic until you learn the trick.

یک ویرایش ماهرانه، کلمات را حذف و معنا می‌بخشد، که تا زمانی که فوت و فن آن را یاد نگرفته‌اید، مانند جادو به نظر می‌رسد.

💡 "As a politician, Iliescu was ruthless, skilful and always with an eye to history."

ایلیسکو به عنوان یک سیاستمدار، بی‌رحم، ماهر و همیشه با نگاهی به تاریخ بود.

💡 The carpenter’s skilful joints made the table look inevitable.

اتصالات ماهرانه نجار، ساخت میز را اجتناب‌ناپذیر جلوه می‌داد.