adroit

💡 The adroit reshufflings of narrative and perspective in ‘Killers of the Flower Moon’ and ‘Poor Things’?

تغییر و تحولات ماهرانه روایت و زاویه دید در «قاتلان ماه گل» و «بینوایان»؟

💡 with an adroit flick of the wrist, flipped the omelet into the air and landed it squarely back in the pan

با حرکتی ماهرانه از مچ دست، املت را به هوا پرتاب کرد و آن را مستقیماً در ماهیتابه فرود آورد

💡 The OptiPlex 7020 is one in its nearly endless line of business towers, and this one has a surprisingly adroit loadout in terms of components.

OptiPlex 7020 یکی از محصولات تقریباً بی‌پایان سری کامپیوترهای رومیزی تجاری این شرکت است و از نظر قطعات، به طرز شگفت‌آوری ماهرانه طراحی شده است.

💡 The mediator was adroit at reframing accusations into concrete requests, nudging cynical executives toward compromises that protected dignity, budgets, and next quarter’s fragile momentum.

میانجی در تبدیل اتهامات به درخواست‌های مشخص، و سوق دادن مدیران بدبین به سمت مصالحه‌ای که از شأن، بودجه و شتاب شکننده‌ی سه‌ماهه‌ی بعدی محافظت می‌کرد، چیره‌دست بود.

💡 Her adroit command of spreadsheets and story made the grant proposal persuasive, weaving costs, timelines, and community voices into a clear, credible plan.

تسلط ماهرانه او بر جداول و داستان‌سرایی، پیشنهاد کمک‌هزینه را متقاعدکننده کرد و هزینه‌ها، جدول زمانی و نظرات جامعه را در قالب یک طرح واضح و معتبر ارائه داد.

💡 With adroit footwork, the striker slipped between defenders, then squared the ball for a teammate who finished calmly despite roaring, rain-soaked stands.

این مهاجم با حرکات پای ماهرانه، از بین مدافعان عبور کرد، سپس توپ را برای هم‌تیمی‌اش فرستاد که او با وجود سکوهای غران و خیس از باران، با آرامش کار را تمام کرد.